No exact translation found for قاعدة العمل الرئيسية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قاعدة العمل الرئيسية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La création de cette base opérationnelle principale et celle de la base opérationnelle avancée ont été grandement facilitées par les autorités libanaises.
    وقدمت السلطات اللبنانية أعظم المساعدة في إقامة قاعدة العمليات الرئيسية وكذلك في إنشاء قاعدة عمليات أمامية لعمل اللجنة.
  • Ces économies ont été possibles grâce à la révision des contrats de services d'aérodrome de façon à préciser la principale base d'opérations de chaque aéronef, ce qui a permis de réduire sensiblement le nombre de vols et la durée de séjour des équipages loin de leur principale base d'opérations.
    وتعزى الوفورات المحققة إلى تنقيح عقود تقديم الخدمات الجوية بهدف تخصيص قاعدة العمليات الرئيسية لكل طائرة، مما ترتب عليه انخفاض ملحوظ في عدد الرحلات الجوية وعدد الأيام التي تُقضى خارج قواعد العمليات الرئيسية.
  • Il a appris que les contrats d'affrètement de l'ONU prévoyaient une clause d'acceptation de changement de site opérationnel des appareils loués ou retenus en option au contrat, afin de donner de la liberté de mouvement aux autres sites connaissant des besoins analogues, soit pour des raisons opérationnelles à court terme, soit parce qu'une situation d'urgence requiert ce genre de moyens avec un préavis très court.
    وأُبلغت اللجنة أنه يوجد في جميع عقود الطائرات المستأجرة للأمم المتحدة شرط للموافقة على تغيير قاعدة العمليات الرئيسية للطائرات المتعاقد عليها أو للطائرات الاختيارية في العقد، مما يتيح مرونة التنقل إلى مواقع أخرى لديها هذه الاحتياجات، ناجمة عن احتياجات تشغيلية قصيرة الأجل أو حالات طوارئ تتطلب مثل هذا الدعم في إطار زمني قصير.
  • Cette collaboration est illustrée par l'opération du 30 août 2005, au cours de laquelle les forces de sécurité libanaises et les enquêteurs de la Commission ont procédé en étroite coordination à une descente et à une perquisition au domicile d'anciens hauts responsables de la sécurité, puis ont transféré les intéressés sous étroite surveillance à la base opérationnelle principale de la Commission où ils ont été interrogés.
    وكانت عملية 30 آب/أغسطس 2005 شاهدا قويا على ذلك، حيث قامت خلالها القوات الأمنية اللبنانية ومحققو لجنة التحقيق بتنسيق مداهمات وعمليات تفتيش لمنازل مسؤولين أمنيين بارزين سابقين، قبل نقلهم في ظل حراسة دقيقة إلى قاعدة عمليات اللجنة الرئيسية لإجراء مقابلات معهم.